創世記 47:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ ヤコブはパロを祝福し、パロの前を去った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ ヤコブはパロを祝福し、パロの前を去った。

リビングバイブル

¹⁰ こう言って、もう一度あいさつすると、ヤコブは王の前から下がりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ ヤコブは、別れの挨拶をして、ファラオの前から退出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ そして、ヤコブはもう一度ファラオ王に祝福の言葉を言い、その場を去って行った。

聖書 口語訳

¹⁰ ヤコブはパロを祝福し、パロの前を去った。

創世記 47:10 相互参照

創世記 14:19

彼はアブラムを祝福して言った、 「願わくは天地の主なるいと高き神が、 アブラムを祝福されるように。

創世記 47:11

ヨセフはパロの命じたように、父と兄弟たちとのすまいを定め、彼らにエジプトの国で最も良い地、ラメセスの地を所有として与えた。

創世記 47:7

そこでヨセフは父ヤコブを導いてパロの前に立たせた。ヤコブはパロを祝福した。

サムエル記下 19:39

こうして民はみなヨルダンを渡った。王は渡った時、バルジライに口づけして、祝福したので、彼は自分の家に帰っていった。

サムエル記下 8:10

その子ヨラムをダビデ王のもとにつかわして、彼にあいさつし、かつ祝を述べさせた。ハダデゼルはかつてしばしばトイと戦いを交えたが、ダビデがハダデゼルと戦ってこれを撃ち破ったからである。ヨラムが銀の器と金の器と青銅の器を携えてきたので、

詩篇 119:46

わたしはまた王たちの前に あなたのあかしを語って恥じることはありません。

詩篇 129:8

かたわらを過ぎる者は、 「主の恵みがあなたの上にあるように。 われらは主のみ名によって あなたがたを祝福する」と言わない。

申命記 33:1

神の人モーセは死ぬ前にイスラエルの人々を祝福した。 祝福の言葉は次のとおりである。

ヘブル人への手紙 7:7

言うまでもなく、小なる者が大なる者から祝福を受けるのである。

ヨシュア記 14:13

そこでヨシュアはエフンネの子カレブを祝福し、ヘブロンを彼に与えて嗣業とさせた。

ルツ記 2:4

その時ボアズは、ベツレヘムからきて、刈る者どもに言った、「主があなたがたと共におられますように」。彼らは答えた、「主があなたを祝福されますように」。